Драконья сага вики
Регистрация
Advertisement
Драконья сага вики

Это статья о пророчестве первого цикла. Возможно, вы искали другую статью со схожим названием — про первую книгу серии или графический роман по этой книге.

Пророчество о драконятах из графического романа на английском

Пророчество, больше известное как Пророчество о драконятах, - это пророчество, сочинённое Провидцем и Доминантой по прошествии восьми лет после начала Войны за песчаное наследие. Члены Когтей мира, такие как: Зола, Иней, Бархан, Кречет и Ласт были выбраны для воспитания драконят судьбы.

В конце «Мрачной тайны» Провидец сознаётся, что пророчество было ложным, но драконята всё равно сомневаются в правдивости его слов. К ужасу Солнышко, Камнерой в «Трёхлунной ночи» признаёт, что слова Провидца — правда. Однако всё же пророчество оказалось в какой-то степени правдивым, когда Огонь и Ожог погибли, а королевой стала Тёрн.

Текст пророчества[]

Двадцать лет, двадцать зим будет смертным на страх
Мир войною объят,
И земля, утопая в крови и слезах,
Призовёт драконят.
В сини бездонной яйцо - морские крыла.
Звёздные крылья подарит ночная мгла.
Яйцо, что больше других, с горных высот
Крыльев небесных жар тебе принесёт.
За земляными в болотную топь нырни,
В яйце цвета крови драконьей скрыты они.
И в месте укромном вдали от дворцовых смут
Песчаные крылья в яйце незримые ждут.
Три королевы пылают, жгут и палят
Две из них сгинут, нет третьей пути назад -
Лишь покорившись чужой великой судьбе,
Мощь светлоогненных крыл ощутит в себе.
Пять пробуждений в трёхлунной ночи без звёзд.
Пятеро смелых взлетят из драконьих гнёзд -
Сгинут раздоры, тьма воссияет, и, светом объят,
Примет мир драконят.

Оригинальный текст пророчества[]

When the war has lasted twenty years …

the dragonets will come.

When the land is soaked in blood and tears …

the dragonets will come.


Find the SeaWing egg of deepest blue,

Wings of night shall come to you.

The largest egg in mountain high,

will give to you the wings of sky.

For wings of earth, search through the mud

for an egg the color of dragon blood.

And hidden alone from the rival queens,

the SandWing egg awaits unseen.


Of three queens who blister and blaze and burn,

two shall die and one shall learn

if she bows to a fate that is stronger and higher,

she'll have the power of wings of fire.


Five eggs to hatch on brightest night,

five dragons born to end the fight.

Darkness will rise to bring the light.

The dragonets are coming …

Разбор пророчества[]

Двадцать лет, двадцать зим будет смертным на страх
Мир войною объят,
И земля, утопая в крови и слезах,
Призовёт драконят.
  • В первых строках идёт речь о том, через 20 лет после начала войны, драконята остановят войну.
В сини бездонной яйцо - морские крыла.
Звёздные крылья подарит ночная мгла.
Яйцо, что больше других, с горных высот
Крыльев небесных жар тебе принесёт.
За земляными в болотную топь нырни,
В яйце цвета крови драконьей скрыты они.
И в месте укромном вдали от дворцовых смут
Песчаные крылья в яйце незримые ждут.
  • Следующий строки нацелены на исполнителей пророчества — драконят судьбы. Цунами забрали из Королевского гнезда в Глубоком дворце, Звездокрыла Провидец отдал сам, Огонь разбила яйцо небесных и его заменили радужной Ореолой, Глин вылупился из красного яйца (такие рождаются с огнеупорной чешуёй), а "незримая" Солнышко оказалась очень кстати закопана в песках пустыни.
Три королевы пылают, жгут и палят
Две из них сгинут, нет третьей пути назад -
Лишь покорившись чужой великой судьбе,
Мощь светлоогненных крыл ощутит в себе.
  • Две сестры должны погибнуть в битве, а третья — взойти на трон. Провидец планировал отдать победу Ожог, но последней сестрой стала Пламень, а благодаря Ониксовому глазу, Тёрн стала новой королевой песчаных.
Пять пробуждений в трёхлунной ночи без звёзд.
Пятеро смелых взлетят из драконьих гнёзд -
Сгинут раздоры, тьма воссияет, и, светом объят,
Примет мир драконят.
  • Пятеро драконят вылупятся в трёхлунную беззвездную ночь и остановят войну, а ночные встанут у власти.
Advertisement